5月10日，北方昆曲劇院圓滿完成在日本的精彩演出與文化交流活動，載譽而歸。此次短短五天的出訪，不僅為日本觀眾帶去了一場場美輪美奐的昆曲盛宴，更在文化交流的舞臺上書寫了濃墨重彩的一筆，促進了中日兩國在傳統(tǒng)藝術領域的深度對話與友好往來。

日本東京創(chuàng)價大學特別公演

赴日首站，北方昆曲劇院攜《牡丹亭》和《白蛇傳》在日本東京創(chuàng)價大學精彩亮相，此次演出不僅讓日本觀眾領略到中國昆曲這一古老藝術的獨特魅力，也進一步加深了兩國文化間的相互理解與交流。

此次北方昆曲劇院一行，受到了創(chuàng)價大學的熱烈歡迎，創(chuàng)價大學國際部事務部長川上先生、系長韮澤先生等校領導熱情迎接，并帶領演職人員參觀了解校園及校史。

創(chuàng)價大學有著深厚的歷史文化底蘊，其中象征中日友好邦交的“周櫻”負有盛名，它是周恩來總理與創(chuàng)價大學的創(chuàng)辦人池田大作先生情誼的見證，更是中日友好源遠流長的深刻見證。北方昆曲劇院作為國家級文藝院團，在黨和國家領導人的直接關懷下正式成立，由周恩來總理親筆簽署任命第一任院長韓世昌先生。這份特殊的情愫也讓雙方的文化交流有了更深的情感紐帶和歷史淵源。

在川上先生的引領下，北方昆曲劇院一行參觀了池田紀念館戲劇廳和中日友誼農場，親身感受創(chuàng)價大學出色的師資力量、現(xiàn)代化的校園設施以及濃厚的文化氛圍。

為了更好展現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化的獨特魅力，全體演職人員提前抵達演出場地，開始排練、合樂，事無巨細地進行演出前的各項準備工作，保障精美的藝術呈現(xiàn)。

在演出正式開始前。受北方昆曲劇院楊鳳一院長委托，演出宣傳中心主任王晶與日本株式會社光プ口馬東宏先生走上舞臺致辭，并鄭重轉達了楊鳳一院長給創(chuàng)價大學的致信。信中楊鳳一院長表示，文化因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。昆曲藝術作為中國傳統(tǒng)文化的瑰寶，承載著中華民族的歷史記憶、審美情趣和精神追求。北方昆曲劇院高度重視與創(chuàng)價大學的交流互動，這不僅是藝術的展示，更是心靈的對話，希望通過昆曲藝術的橋梁，增進中日人民之間的了解和友誼，促進文化的交流與互鑒。

此次演出，吸引了眾多師生和日本昆曲愛好者慕名而來。北方昆曲劇院先后上演了《白蛇傳·游湖》《牡丹亭·游園》《白蛇傳·斷橋》，以其細膩的表演、優(yōu)美的唱腔和精美的呈現(xiàn)，將中國古典文化的韻味展現(xiàn)得淋漓盡致。演員們精湛的技藝，把劇中人物的情感演繹得絲絲入扣，贏得現(xiàn)場觀眾陣陣掌聲與喝彩，更讓日本觀眾沉浸于昆曲藝術的唯美世界中，感受到中國傳統(tǒng)文化跨越國界和時空的感染力。演出結束后，許多日本大學生等在后臺與演員合影留念，表示昆曲藝術的魅力令人陶醉。一位中國留學生更是激動地流下熱淚，深情表示為以昆曲為代表的傳統(tǒng)文化在異國他鄉(xiāng)綻放光彩而感到驕傲和自豪，希望未來能看到更多的昆曲演出。

日本大阪世博會北京活動周

“你好，北京”文旅推介活動

日本大阪世博會北京活動周“你好，北京”文旅推介活動火熱開場，吸引海內外游客積極參與體驗。活動通過多種形式展示北京文化，搭建起跨越山海的文化交流平臺。世博會北京活動周以“美麗北京，綻放世博”為主題，突出展示交流?！澳愫?，北京”文旅推介會、“你好，北京”攝影展、“你好，北京”非遺展示及互動體驗、“你好，北京”文藝演出與文旅推介等精彩活動輪番上線，世博園內的中國館化身為一座流動的“京城縮影”。

在活動開幕式上，由北方昆曲劇院優(yōu)秀青年演員高陪雨、趙藝多、劉展、張暖演繹的《白蛇傳·游湖》令觀眾感嘆：“像水墨畫一樣美！”，引得現(xiàn)場觀眾紛紛舉起手機記錄。在世博園的伸縮舞臺上，昆曲、漢唐舞等節(jié)目輪番登場，成為文化交融的靈動紐帶，向各國游客展示昆曲所蘊含的東方美學意境，以及非遺文化在當代社會的強大生命力和感染力。此次推介活動不僅展示了北京文旅資源，更通過文化互動搭建交流橋梁。

昆曲與能樂的藝術交流

出訪期間，北方昆曲劇院的藝術家們與日本能樂八田老師進行了深入的藝術交流。昆曲，這顆中國戲曲藝術中的璀璨明珠，以其婉轉悠揚的唱腔、細膩入微的表演、典雅華麗的服飾和精致優(yōu)美的身段，演繹著古老東方的故事。而日本能樂，作為日本古典戲劇的杰出代表，有著約1300年的歷史，它以獨特的面具、極具儀式感的表演、古樸的音樂和舞蹈，營造出一種神秘而深邃的藝術氛圍。

在交流過程中，雙方分享了各自藝術形式的發(fā)展歷程、表演技巧和傳承經(jīng)驗，探討了在現(xiàn)代社會背景下如何更好地保護和傳承傳統(tǒng)藝術。北昆一級演員朱冰貞和一級舞臺監(jiān)督王鋒現(xiàn)場展示了戲曲的人物塑造、程式化表演以及水袖在劇中運用技巧，八田老師則帶來了能樂的經(jīng)典表演《羽衣》和《隅田川》演出片段。昆曲和能樂獨特的肢體語言和富有節(jié)奏感的吟唱，讓在場的藝術家們感受到了兩國傳統(tǒng)文化的獨特魅力。

通過交流，雙方藝術家們不僅增進了對彼此藝術的了解和尊重，更發(fā)現(xiàn)了昆曲與能樂在節(jié)奏韻律、表演形式等方面存在的諸多共通之處，為今后進一步的合作與交流奠定了堅實的基礎。

此次北方昆曲劇院赴日本交流演出是積極推動文化交流的重要舉措。北方昆曲劇院多年來以傳播昆曲藝術為己任，先后出訪多個國家和地區(qū)，向世界展示中國昆曲的獨特魅力。通過此次出訪，不僅為日本觀眾打開了一扇了解中國傳統(tǒng)文化的新窗口，也為中日文化交流搭建了新的橋梁。未來，北方昆曲劇院將繼續(xù)以文化為楫，以信念為帆，于世界舞臺播撒美的種子，讓昆曲的蘭韻馨香滋養(yǎng)人類命運共同體的精神家園。

來源 | 北方昆曲劇院